前几天收到Corel 的电子报称“CorelDRAW® Graphics Suite X4 简体中文版 上海、北京两地发布会圆满成功”，于是我冲动的找了个“特别版”来体验之，发现有些功能稍微高级得有些不适应，以及硬件略显吃紧，不太适合频繁的使用。

过后，在需要CorelDRAW 的时候，发现原来的12 出了问题，提示“未能创建DOM文件 没有注册类别 校验MSXML 4 安装”，确定过后，启动LOGO 一闪，就自动结束了进程，如此反复。

于是找到的解决方法如下：

1. 搜索“MSXML 4”并下载安装之，全名为“Microsoft XML Core Services”，主要用来执行或开发经由XML 所设计的最新应用程序；
2. 重新启动CorelDRAW 12，问题解决否？
3. 如问题依旧，则运行“regsvr32 /u msxml4.dll”，反注册msxml4.dll 这个补丁文件；
4. 然后再运行“regsvr32 msxml4.dll”，重新注册补丁文件；
5. 正常使用。

另外要多说一个很俗的问题，关于CorelDRAW 9 与CorelDRAW 12 的文件兼容性，想必做过设计及印刷的人都碰到过。直至X4都发布了的今日，在业界（印刷、出版、打印这几个界），CorelDRAW 9 都拥有很高的口碑，并且也被作为默认级的版本，都有一个很统一的原因——稳定与兼容性俱佳。

其实这是一个很具有中国化的问题，一切都因为在CorelDRAW 9 那个年代中国特有的“汉化” 。

市面上能够看到的CorelDraw 9 的版本有三类：CorelDraw 9 繁体中文版、CorelDraw 9 英文正式版、CorelDraw 9 简体中文正式版，前两者是官方承认的发行版本，而第三个“简体中文正式版”的存在就从来没有得到过Corel 公司承认，但刚好又是目前市面上使用最多的，俗称的“CorelDraw 9.03 简体中文版”。

正是由于那个年代鱼龙混杂的“全民汉化”及盗版影响，注定了CorelDRAW 9 在历史上扮演的非官方确深受爱戴的角色。

不得不承认的是，CorelDRAW 12 还是稳定性和兼容性最高的一个版本；只是那些所谓的印刷出版厂家，就着“不兼容”这点，死守9.0不放，或者是，懒得接受新事物。

我看过很多“业界”的电脑，上面还是CorelDRAW 9.0，PhotoShop 7.0，Office 2003，但同时也有QQ 2008 Beta，Kaspersky 2008 ……

如果你依然受到9与12版本的文件兼容问题的困扰，请搜索“CorelDRAW 9.0 中英文版文件转换程序”与“CorelDRAW 12 打开CorelDRAW 9 中文版补丁”。